Globaware, société de traduction professionnelle et spécialisée
Eliminez la barrière linguistique et renforcez votre compétitivité à l’international avec Globaware, société de traduction professionnelle et spécialisée. Quel que soit votre besoin, traduction technique, marketing ou financière, vous pouvez compter sur l’expérience de Globaware. Grâce à ce savoir faire, vous pour obtenez des traductions de qualité dans les langues de votre choix y compris pour de larges volumes.
Parce que nous avons le goût du travail bien fait, nous sélectionnons soigneusement les traducteurs et experts les plus doués pour votre projet. Nous pouvons également vous proposer nos services de localisation si nécessaire. En effet, toucher davantage son public cible, c’est, dans certains cas, effectuer une adaptation précise de vos documents ou fichiers. Les dernières technologies sont mises à votre service pour diminuer les délais de production et respecter les budgets.
Services + Globaware
Plus précisément, voici les différentes étapes de notre travail de traduction professionnelle :
- Vérification initiale pour s’assurer que le texte peut être traduit facilement,
- Post-édition,
- Relecture complète et correction des fautes d’impression et des erreurs résiduelles
- Vérification de la traduction et de la cohérence des parties et de l’édition,
- Relecture du texte cible ( terminologie, erreur de traduction, syntaxe, etc…)
- Reformatage, simple ou complexe, avec localisation des graphiques .
