Traduction médicale et santé

traduction médicale

LA SANTÉ : DES AVANCÉES INTERNATIONALES MAJEURES

Le monde de la santé a connu un grand nombre de révolutions au cours des dernières décennies. Ceci a permis notamment d’améliorer le quotidien de millions de personnes victimes de maladies ou de handicaps. Les perspectives pour les années à venir concernent de nombreux domaines. De toute évidence la collaboration entre chercheurs et médecins du monde entier est un enjeu majeur de cette évolution.

Toutefois, la terminologie médicale, pharmaceutique, paramédicale et cosmétique est très spécifique. D’autre part, la traduction dans ces domaines ne tolère aucune approximation.

Vous êtes un professionnel des industries de santé ou paramédicales, des soins, chercheur, médecin et avez besoin de communiquer à l’international ?

GLOBAWARE AGENCE DE TRADUCTION MÉDICALE

Appareils de diagnostic médicaux, biotechnologies, industrie pharmaceutique sont des secteurs dans lesquels Globaware a une expérience significative. Il est à noter que les traducteurs sélectionnés sont des spécialistes du domaine concerné, cardiologie, ophtalmologie, nutrition, gastro-entérologie, oncologie, dermatologie, orthopédie… De surcroît, ls sont épaulés par des médecins, des pharmaciens et experts médicaux. Ils travaillent dans leur langue native et mettent constamment à jour leur connaissances techniques et scientifiques.

Pour la traduction de protocoles d’essai, d’autorisations de mise sur le marché, de marquage CE, le bureau de traduction GLOBAWARE adapte vos documents aux exigences légales du pays de destination.

POURQUOI GLOBAWARE POUR LE SECTEUR MÉDICAL ET SANTÉ ?

Grâce à son expertise du milieu médical, des soins et de la santé, Globaware vous propose la traduction et la localisation de vos documents, publications et pages web scientifiques. Qualité, confidentialité, pertinence sont nos principaux atouts. De plus, nous utilisons des technologies avancées pour mieux vous satisfaire tant en matière de délais que de budget. De grands noms pharmaceutiques nous font déjà confiance. Globaware agence de traduction médicale et de santé vous accompagne dans votre quête pour améliorer la qualité de vie des personnes.

  • Études cliniques
  • Formulaires de consentements éclairés
  • Publications scientifiques
  • Brevets
  • Rapports hospitaliers
  • Déclarations autorités sanitaires
  • Notices d’utilisation
  • Brochures, livres blancs, flyers à destination des professions médicales ou des patients
  • Rapports d’expertise
  • Documents de R&D
  • Site Internet et blogs
  • Programmes de e-learning