Traducción médico y sanitaria
SALUD : GRANDES AVANCES INTERNACIONALES
Le monde de la santé a connu un grand nombre de révolutions au cours des dernières décennies. En particular, esto ha mejorado la vida cotidiana de millones de personas con enfermedades o discapacidades. Las perspectivas para los próximos años se refieren a muchos ámbitos. Está claro que la colaboración entre los investigadores y los médicos de todo el mundo es una cuestión importante en este desarrollo.
Sin embargo, la terminología médica, farmacéutica, paramédica y cosmética es muy específica. Por otra parte, la traducción en estos campos no tolera ninguna aproximación.
¿Es usted un profesional del sector sanitario o paramédico, asistencial, investigador o médico y necesita comunicarse a nivel internacional?
AGENCIA DE TRADUCCIÓN MÉDICA GLOBAWARE
Los dispositivos de diagnóstico médico, la biotecnología y la industria farmacéutica son sectores en los que Globaware tiene una gran experiencia. Cabe destacar que los traductores seleccionados son especialistas en el campo en cuestión, cardiología, oftalmología, nutrición, gastroenterología, oncología, dermatología, ortopedia, etc. Además, cuentan con el apoyo de médicos, farmacéuticos y expertos en medicina. Trabajan en su lengua materna y actualizan constantemente sus conocimientos técnicos y científicos.
Para la traducción de protocolos de ensayo, autorizaciones de comercialización y marcado CE, la Agencia de Traducción GLOBAWARE adapta sus documentos a los requisitos legales del país de destino.
¿POR QUÉ GLOBAWARE PARA EL SECTOR MÉDICO Y SANITARIO?
Gracias a su experiencia en los sectores médico, asistencial y sanitario, Globaware puede traducir y localizar sus documentos científicos, publicaciones y páginas web. La calidad, la confidencialidad y la relevancia son nuestros principales activos. Además, utilizamos tecnologías avanzadas para satisfacerle mejor en términos de tiempo y presupuesto. Los grandes nombres farmacéuticos ya confían en nosotros. La agencia de traducción médica y sanitaria Globaware le apoya en su empeño por mejorar la calidad de vida de las personas.
- Estudios clínicos
- Formularios de consentimiento informado
- Publicaciones científicas
- Patentes
- Informes hospitalarios
- Declaraciones de las autoridades sanitarias
- Instrucciones de uso
- Folletos, libros blancos, folletos para profesionales médicos o pacientes
- Informes de expertos
- Documentos de I+D
- Sitio web y blogs
- Programas de aprendizaje electrónico