ADAPTARSE A LOS MERCADOS OBJETIVO

Un mensaje de marketing debe llegar a su público objetivo. Por lo demás, no tiene ninguna repercusión y su retorno de la inversión es decepcionante. Por lo tanto, cuando se trata de vender en un país extranjero, no hay que suponer que el objetivo, a priori idéntico al del país de origen, será sensible a lo mismo. Y aquí es donde la localización es clave. Después de la traducción, la localización da poder a su contenido, ya que permite adaptarlo a la cultura y a los códigos del mercado a conquistar. En el caso de un sitio web, esto es aún más importante si el contenido incluye referencias, testimonios de clientes, entrevistas a expertos, etc. Se trata de personas influyentes cuyas voces no necesariamente resuenan de la misma manera de un país a otro. La regionalización de sus documentos es una tarea precisa que es mejor dejar en manos de un experto en localización.