LA COHÉRENCE, UN ENJEU MAJEUR DE LA GLOBALISATION

L’un des grands enjeux de la mondialisation des entreprises et des marques est de maintenir une cohérence des messages marketing et publicitaires dans l’ensemble des pays où ils sont diffusés. Toutefois, pour convaincre, le message traduit doit être aussi puissant que celui de la langue d’origine. Il faut très souvent adapter les textes ou les visuels au pays de destination et surtout à sa culture.

Vous avez besoin de localiser vos documents, traduire une page web, un site internet pour promouvoir votre marque, vos produits, vos services à l’étranger ? Votre marque a besoin de faire face à des volumes de traduction de plus en plus denses ?

Contactez Globaware !

GLOBAWARE RENFORCE L’IMPACT DE VOTRE COMMUNICATION

Globaware vous propose des services de traduction marketing et Web, de localisation sur mesure et de PAO. Ainsi, vos supports sont compris et séduisants. Pour les projets les plus complexes, à portée stratégique, nous procédons à une analyse technique ou une réflexion marketing dans les pays ciblés. Autrement dit, nous mettons tout en œuvre pour que le message final ait le même impact que le message initial, partout dans le monde.

Valorisez dès à présent votre marque sur les marchés internationaux. GlobaWare vous garantit une bonne maîtrise de vos messages, une communication efficace, la fidélisation de votre clientèle et le renforcement votre position sur le marché mondial.