Globaware, agencia de traducción profesional y especializada
Elimine la barrera del idioma y refuerce su competitividad internacional con Globaware, una empresa de traducción profesional y especializada. Sea cual sea su necesidad,traducción técnica, de marketing o financiera, puede contar con la experiencia de Globaware. Gracias a estos conocimientos, puede obtener traducciones de calidad en los idiomas que desee, incluso para grandes volúmenes.
Porque nos importa el trabajo bien hecho, seleccionamos cuidadosamente a los traductores y expertos con más talento para su proyecto. También podemos ofrecerle nuestros servicios de seguimiento si lo necesita. En efecto, llegar más eficazmente a su público objetivo significa, en algunos casos, realizar una adaptación precisa de sus documentos o archivos. Las últimas tecnologías se ponen a su servicio para reducir los tiempos de producción y respetar los presupuestos.
Servicios + Globaware
Más concretamente, he aquí las diferentes etapas de nuestro trabajo de traducción profesional :
- Comprobación inicial para asegurarse de que el texto puede traducirse fácilmente,
- Post-edición,
- Revisión completa y corrección de erratas y errores residuales
- Comprobación de la traducción y coherencia de las partes y de la edición,
- Revisión del texto de destino (terminología, errores de traducción, sintaxis, etc.)
- Reformateo, simple o complejo, con localización de gráficos .
