GlobaWare, la agencia de traducción especializada
Deposite toda su confianza en GlobaWare, porque traducir un documento significa mucho más que trasladar una palabra a otro idioma.
Con un sólido equipo formado por traductores profesionales perfectamente cualificados, que traducen exclusivamente su lengua materna, nuestra agencia de traducción especializada puede satisfacer todas sus necesidades lingüÃsticas en distintos idiomas (inglés, alemán, español, portugués brasileño, chino, persa, etc.).
SERVICES + GlobaWare
- Verificación de fuentes: comprobación inicial para asegurarse de que el texto es fácil de traducir.
- Post-edición:
- Nivel 1 : relectura y corrección de erratas y errores residuales;
- Nivel 2 : comprobación de la traducción y de la coherencia entre las distintas partes, asà como de la edición para reproducirla de forma similar a una traducción realizada por una persona.
- Corrección: relectura del texto de destino para garantizar que se ha traducido correctamente y que no hay errores (terminologÃa, traducción errónea, sintaxis, etcétera).
- Edición: relectura del texto traducido por un traductor-editor que reformula la traducción, si es preciso, para intensificar el impacto.
- Formateo, sencillo o complejo, con localización de gráficos.