{"id":6770,"date":"2021-10-10T15:17:36","date_gmt":"2021-10-10T14:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globaware.com\/localizacion-de-contenidos\/"},"modified":"2021-10-15T16:14:57","modified_gmt":"2021-10-15T15:14:57","slug":"localizacion-de-contenidos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/localizacion-de-contenidos\/","title":{"rendered":"localizaci\u00f3n de contenidos"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

localizaci\u00f3n de contenidos<\/h2>\n\n
\n
\n
\"localización<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

LOCALIZAR PARA MEJORAR LA RELEVANCIA<\/h2>\n\n\n\n

Hay muchas razones por las que es necesario adaptar los contenidos durante el proceso de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La localizaci\u00f3n de documentos jur\u00eddicos, cient\u00edficos, t\u00e9cnicos, educativos o de marketing facilita su comprensi\u00f3n por parte del p\u00fablico objetivo, pero tambi\u00e9n aumenta la visibilidad de las organizaciones en la web.<\/p>\n\n\n\n

Adaptarse a la cultura y las normas del pa\u00eds y localizar las referencias en un texto son las claves del \u00e9xito de la comunicaci\u00f3n internacional.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQuiere que sus publicaciones en el extranjero sean m\u00e1s eficaces? Entonces, p\u00f3ngase en contacto con Globaware.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

AGENCIA DE LOCALIZACI\u00d3N DE CONTENIDOS GLOBAWARE<\/h2>\n\n\n\n

Para localizar sus contenidos y elementos estrat\u00e9gicos, necesita una agencia especializada. Este es precisamente el caso de Globaware, una agencia de localizaci\u00f3n de contenidos.<\/strong> \u00bfPor qu\u00e9? Porque tenemos gusto por el buen trabajo<\/strong>y nuestra vocaci\u00f3n es ayudarle a llegar r\u00e1pidamente a su p\u00fablico. Por eso utilizamos diferentes expertos en funci\u00f3n de la naturaleza de su trabajo y su sector de actividad. Tambi\u00e9n tienen un alto nivel de conocimiento de la cultura del pa\u00eds de destino.<\/p>\n\n\n\n

Localizamos sus contenidos,<\/strong> gr\u00e1ficos, plataformas y materiales promocionales.<\/strong> Nuestro trabajo es preciso y profesional. De forma m\u00e1s general, nuestra vocaci\u00f3n es optimizar su comunicaci\u00f3n<\/strong>en la lengua que elija y preservar su sentido y coherencia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
  • Documentos jur\u00eddicos y administrativos<\/li>
  • Publicaciones cient\u00edficas y t\u00e9cnicas<\/li><\/ul>\n\n\n\n
    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \n
    • Documentos de marketing y web<\/li>
    • Cursos de e-learning<\/li>
    • Software y aplicaciones<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
      <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      localizaci\u00f3n de contenidos LOCALIZAR PARA MEJORAR LA RELEVANCIA Hay muchas razones por las que es necesario adaptar los contenidos durante el proceso de traducci\u00f3n. La localizaci\u00f3n de documentos jur\u00eddicos, cient\u00edficos, t\u00e9cnicos, educativos o de marketing facilita su comprensi\u00f3n por parte del p\u00fablico objetivo, pero tambi\u00e9n aumenta la visibilidad de las organizaciones en la web. Adaptarse […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-6770","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"yoast_head":"\nlocalizaci\u00f3n de contenidos -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Globaware es una agencia experta en la localizaci\u00f3n de contenidos, gr\u00e1ficos, plataformas y materiales promocionales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.globaware.com\/es\/localizacion-de-contenidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"localizaci\u00f3n de contenidos -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Globaware es una agencia experta en la localizaci\u00f3n de contenidos, gr\u00e1ficos, plataformas y materiales promocionales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/es\/localizacion-de-contenidos\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-15T15:14:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/localisation-contenu.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/localizacion-de-contenidos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/localizacion-de-contenidos\\\/\",\"name\":\"localizaci\u00f3n de contenidos -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/localizacion-de-contenidos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/localizacion-de-contenidos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/localisation-contenu.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-10T14:17:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-15T15:14:57+00:00\",\"description\":\"Globaware es una agencia experta en la localizaci\u00f3n de contenidos, gr\u00e1ficos, plataformas y materiales promocionales.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/localizacion-de-contenidos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/localizacion-de-contenidos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/localizacion-de-contenidos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/localisation-contenu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/localisation-contenu.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/localizacion-de-contenidos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"localizaci\u00f3n de contenidos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"localizaci\u00f3n de contenidos -","description":"Globaware es una agencia experta en la localizaci\u00f3n de contenidos, gr\u00e1ficos, plataformas y materiales promocionales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/localizacion-de-contenidos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"localizaci\u00f3n de contenidos -","og_description":"Globaware es una agencia experta en la localizaci\u00f3n de contenidos, gr\u00e1ficos, plataformas y materiales promocionales.","og_url":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/localizacion-de-contenidos\/","article_modified_time":"2021-10-15T15:14:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/localisation-contenu.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/localizacion-de-contenidos\/","url":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/localizacion-de-contenidos\/","name":"localizaci\u00f3n de contenidos -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/localizacion-de-contenidos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/localizacion-de-contenidos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/localisation-contenu.jpg","datePublished":"2021-10-10T14:17:36+00:00","dateModified":"2021-10-15T15:14:57+00:00","description":"Globaware es una agencia experta en la localizaci\u00f3n de contenidos, gr\u00e1ficos, plataformas y materiales promocionales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/localizacion-de-contenidos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.globaware.com\/es\/localizacion-de-contenidos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/localizacion-de-contenidos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/localisation-contenu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/localisation-contenu.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/localizacion-de-contenidos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"localizaci\u00f3n de contenidos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website","url":"https:\/\/www.globaware.com\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.globaware.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6770\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}