{"id":6705,"date":"2021-10-10T12:39:50","date_gmt":"2021-10-10T11:39:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globaware.com\/traduccion-tecnico-cientifica\/"},"modified":"2021-10-15T16:34:38","modified_gmt":"2021-10-15T15:34:38","slug":"traduccion-tecnico-cientifica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/traduccion-tecnico-cientifica\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n

\"\"
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

Traducci\u00f3n t\u00e9cnica y cient\u00edfica<\/h2>\n\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

PRECISI\u00d3N Y DIVERSIDAD TERMINOL\u00d3GICA<\/h2>\n\n\n\n

Lo que caracteriza a la traducci\u00f3n t\u00e9cnica y cient\u00edfica es su diversidad. Sea cual sea el \u00e1mbito, la precisi\u00f3n, la exactitud y la coherencia terminol\u00f3gica entre los distintos documentos son los garantes de la calidad y la seguridad.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s concretamente, si su campo es la producci\u00f3n, distribuci\u00f3n, de productos y servicios de alta tecnolog\u00eda. y quiere que sus documentos y sitios web sean accesibles para empleados y usuarios extranjeros?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

AGENCIA DE TRADUCCI\u00d3N CIENT\u00cdFICA Y T\u00c9CNICA GLOBAWARE<\/h2>\n\n\n\n

Los dispositivos de diagn\u00f3stico m\u00e9dico, la biotecnolog\u00eda, el desarrollo sostenible y la fabricaci\u00f3n son sectores en los que Globaware tiene una gran experiencia. Nuestra experiencia se extiende tambi\u00e9n al sector del autom\u00f3vil, la industria qu\u00edmica, la inform\u00e1tica y la ingenier\u00eda mec\u00e1nica. Sea cual sea el sector, los traductores seleccionados son especialistas en el campo en cuesti\u00f3n. Por otro lado, cuentan con el apoyo de expertos o ingenieros. Trabajan en su lengua materna y actualizan constantemente sus conocimientos t\u00e9cnicos o cient\u00edficos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

\u00bfPOR QU\u00c9 CONFIAR EN GLOBAWARE?<\/h2>\n\n\n\n

La agencia de traducci\u00f3n Globaware no se limita a traducir sus materiales. Los adapta (textos, visuales, gr\u00e1ficos) a las especificidades, culturas y normas de calidad locales. De este modo, facilitamos la comprensi\u00f3n del contenido original, en cualquier parte del mundo. Tambi\u00e9n le proporcionamos la \u00faltima tecnolog\u00eda para reducir los tiempos de producci\u00f3n y cumplir con los presupuestos. Por ejemplo, incorporamos sus memorias de traducci\u00f3n y glosarios a nuestras herramientas para obtener la terminolog\u00eda m\u00e1s precisa y la sem\u00e1ntica m\u00e1s adecuada. En conclusi\u00f3n, al optar por Globaware, est\u00e1 eligiendo un socio de calidad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
  • Fichas t\u00e9cnicas<\/li>
  • Fichas de seguridad<\/li>
  • Manuales de instalaci\u00f3n\/operaci\u00f3n<\/li>
  • Patentes<\/li>
  • Procedimientos de an\u00e1lisis industrial<\/li>
  • Informes t\u00e9cnicos y cient\u00edficos<\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    • Software de ingenier\u00eda<\/li>
    • Informes de expertos<\/li>
    • Mandato<\/li>
    • Documentos de I+D<\/li>
    • Formaci\u00f3n<\/li>
    • Programas de aprendizaje electr\u00f3nico<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

      <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Traducci\u00f3n t\u00e9cnica y cient\u00edfica PRECISI\u00d3N Y DIVERSIDAD TERMINOL\u00d3GICA Lo que caracteriza a la traducci\u00f3n t\u00e9cnica y cient\u00edfica es su diversidad. Sea cual sea el \u00e1mbito, la precisi\u00f3n, la exactitud y la coherencia terminol\u00f3gica entre los distintos documentos son los garantes de la calidad y la seguridad. M\u00e1s concretamente, si su campo es la producci\u00f3n, distribuci\u00f3n, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-6705","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"yoast_head":"\nTraducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Globaware, la empresa de traducci\u00f3n t\u00e9cnica, le acompa\u00f1ar\u00e1 en su b\u00fasqueda de calidad, fiabilidad y confidencialidad.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.globaware.com\/es\/traduccion-tecnico-cientifica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Globaware, la empresa de traducci\u00f3n t\u00e9cnica, le acompa\u00f1ar\u00e1 en su b\u00fasqueda de calidad, fiabilidad y confidencialidad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/es\/traduccion-tecnico-cientifica\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-15T15:34:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-informatique-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/traduccion-tecnico-cientifica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/traduccion-tecnico-cientifica\\\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/traduccion-tecnico-cientifica\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/traduccion-tecnico-cientifica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/traduction-informatique-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-10T11:39:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-15T15:34:38+00:00\",\"description\":\"Globaware, la empresa de traducci\u00f3n t\u00e9cnica, le acompa\u00f1ar\u00e1 en su b\u00fasqueda de calidad, fiabilidad y confidencialidad.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/traduccion-tecnico-cientifica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/traduccion-tecnico-cientifica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/traduccion-tecnico-cientifica\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/traduction-informatique-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/traduction-informatique-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/traduccion-tecnico-cientifica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica -","description":"Globaware, la empresa de traducci\u00f3n t\u00e9cnica, le acompa\u00f1ar\u00e1 en su b\u00fasqueda de calidad, fiabilidad y confidencialidad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/traduccion-tecnico-cientifica\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica -","og_description":"Globaware, la empresa de traducci\u00f3n t\u00e9cnica, le acompa\u00f1ar\u00e1 en su b\u00fasqueda de calidad, fiabilidad y confidencialidad.","og_url":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/traduccion-tecnico-cientifica\/","article_modified_time":"2021-10-15T15:34:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-informatique-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/traduccion-tecnico-cientifica\/","url":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/traduccion-tecnico-cientifica\/","name":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/traduccion-tecnico-cientifica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/traduccion-tecnico-cientifica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-informatique-1.jpg","datePublished":"2021-10-10T11:39:50+00:00","dateModified":"2021-10-15T15:34:38+00:00","description":"Globaware, la empresa de traducci\u00f3n t\u00e9cnica, le acompa\u00f1ar\u00e1 en su b\u00fasqueda de calidad, fiabilidad y confidencialidad.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/traduccion-tecnico-cientifica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.globaware.com\/es\/traduccion-tecnico-cientifica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/traduccion-tecnico-cientifica\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-informatique-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-informatique-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/traduccion-tecnico-cientifica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website","url":"https:\/\/www.globaware.com\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.globaware.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6705\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}