{"id":3440,"date":"2021-08-11T17:44:28","date_gmt":"2021-08-11T16:44:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globaware.com\/interpretacion-2\/"},"modified":"2021-10-15T16:13:46","modified_gmt":"2021-10-15T15:13:46","slug":"interpretacion-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/interpretacion-2\/","title":{"rendered":"Interpretaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

Globaware, un servicio completo de interpretaci\u00f3n <\/h2>\n\n

Comprenda r\u00e1pidamente los temas y cuestiones de sus debates haci\u00e9ndose acompa\u00f1ar por un int\u00e9rprete. Globaware ofrece un servicio de interpretaci\u00f3n completo y confidencial. <\/p>\n\n

\n
\n

CONFERENCIAS Y SEMINARIOS<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

REUNIONES<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

NEGOCIACIONES<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

INTERPRETACI\u00d3N JUR\u00cdDICA<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"interpretación<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfPOR QU\u00c9 UTILIZAR UN INT\u00c9RPRETE?<\/h2>\n\n\n\n

Comprender con precisi\u00f3n lo que dicen los oradores es siempre un problema importante en las relaciones internacionales. En el \u00e1mbito empresarial, la interpretaci\u00f3n es una soluci\u00f3n ideal para mejorar el impacto de sus eventos, como congresos, simposios, reuniones, mesas redondas, seminarios web, conferencias telef\u00f3nicas o videoconferencias. Sin embargo, el int\u00e9rprete tambi\u00e9n puede ser un valioso aliado para todas sus necesidades legales (tribunales, polic\u00eda, notarios, abogados). Facilita los intercambios en tiempo real y optimiza las posibilidades de \u00e9xito de su iniciativa.<\/p>\n\n\n\n

Si dominan su campo y el vocabulario habitual relacionado con \u00e9l, ser\u00e1n tanto m\u00e1s espont\u00e1neos y eficaces.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00bfQU\u00c9 SOLUCIONES PARA LA INTERPRETACI\u00d3N?<\/h2>\n\n\n\n

Puede preferir la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea, de enlace, consecutiva o susurrada.<\/a><\/p>\n\n\n\n

La interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong>tiene lugar al mismo tiempo que el discurso del orador y es adecuada cuando hay un gran n\u00famero de oradores. Dos int\u00e9rpretes se turnan para optimizar la calidad de la interpretaci\u00f3n. El discurso se transmite al p\u00fablico a trav\u00e9s de auriculares infrarrojos.<\/p>\n\n\n\n

El int\u00e9rprete de enlace traduce<\/a><\/strong> las palabras de todos los interlocutores para relacionarlos.<\/p>\n\n\n\n

En la interpretaci\u00f3n consecutiva,<\/strong> el int\u00e9rprete primero toma notas y luego reproduce lo que dice el orador cuando \u00e9ste le interrumpe. <\/p>\n\n\n\n

La interpretaci\u00f3n susurrada<\/strong> es una variante de la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea. El int\u00e9rprete traduce el discurso de una lengua que la mayor\u00eda de los participantes entienden y act\u00faa en nombre del cliente. Traduce simult\u00e1neamente, en voz baja, en un susurro, lo que se dice en cada intercambio verbal entre los protagonistas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

SU INT\u00c9RPRETE GLOBAWARE <\/h2>\n\n\n\n

Sea cual sea su sector de actividad, Globaware le asesorar\u00e1 sobrela soluci\u00f3n de interpretaci\u00f3n m\u00e1s adecuada<\/strong> y seleccionar\u00e1 a su int\u00e9rprete.<\/p>\n\n\n\n

Las aptitudes interpersonales y ling\u00fc\u00edsticas, la \u00e9tica,<\/strong>pero tambi\u00e9n un excelente conocimiento de la cultura de sus interlocutores son los principales criterios para elegir a los int\u00e9rpretes. Los int\u00e9rpretes judiciales son jurados y se eligen en funci\u00f3n de su especialidad y de sus necesidades: derecho penal, laboral, administrativo o mercantil.<\/strong> Pueden ser elegidos de la lista de expertos de los Tribunales de Apelaci\u00f3n<\/strong>o del Tribunal de Casaci\u00f3n<\/strong>. Tambi\u00e9n proporcionamos el equipo t\u00e9cnico<\/strong> necesario (micr\u00f3fonos, auriculares, c\u00e1maras, etc.)<\/p>\n\n\n\n

Con Globaware, olv\u00eddate de tener que hablar un idioma que no dominas y sin miedo a los malentendidos. Podemos encontrar r\u00e1pidamente la soluci\u00f3n de interpretaci\u00f3n que m\u00e1s le convenga. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Globaware, un servicio completo de interpretaci\u00f3n Comprenda r\u00e1pidamente los temas y cuestiones de sus debates haci\u00e9ndose acompa\u00f1ar por un int\u00e9rprete. Globaware ofrece un servicio de interpretaci\u00f3n completo y confidencial. CONFERENCIAS Y SEMINARIOS REUNIONES NEGOCIACIONES INTERPRETACI\u00d3N JUR\u00cdDICA \u00bfPOR QU\u00c9 UTILIZAR UN INT\u00c9RPRETE? Comprender con precisi\u00f3n lo que dicen los oradores es siempre un problema importante en […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":2072,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"off","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-3440","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"yoast_head":"\nInterpretaci\u00f3n -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Globaware ofrece un servicio de interpretaci\u00f3n completo y confidencial con int\u00e9rpretes certificados. Grabaciones de audio o v\u00eddeo\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.globaware.com\/es\/interpretacion-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpretaci\u00f3n -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Globaware ofrece un servicio de interpretaci\u00f3n completo y confidencial con int\u00e9rpretes certificados. Grabaciones de audio o v\u00eddeo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/es\/interpretacion-2\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-15T15:13:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bandeau_interpretariat1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"265\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/interpretacion-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/interpretacion-2\\\/\",\"name\":\"Interpretaci\u00f3n -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/interpretacion-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/interpretacion-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/bandeau_interpretariat1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-11T16:44:28+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-15T15:13:46+00:00\",\"description\":\"Globaware ofrece un servicio de interpretaci\u00f3n completo y confidencial con int\u00e9rpretes certificados. Grabaciones de audio o v\u00eddeo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/interpretacion-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/interpretacion-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/interpretacion-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/bandeau_interpretariat1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/bandeau_interpretariat1.jpg\",\"width\":1050,\"height\":265,\"caption\":\"interpretaci\u00f3n\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/interpretacion-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpretaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpretaci\u00f3n -","description":"Globaware ofrece un servicio de interpretaci\u00f3n completo y confidencial con int\u00e9rpretes certificados. Grabaciones de audio o v\u00eddeo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/interpretacion-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Interpretaci\u00f3n -","og_description":"Globaware ofrece un servicio de interpretaci\u00f3n completo y confidencial con int\u00e9rpretes certificados. Grabaciones de audio o v\u00eddeo","og_url":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/interpretacion-2\/","article_modified_time":"2021-10-15T15:13:46+00:00","og_image":[{"width":1050,"height":265,"url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bandeau_interpretariat1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/interpretacion-2\/","url":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/interpretacion-2\/","name":"Interpretaci\u00f3n -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/interpretacion-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/interpretacion-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bandeau_interpretariat1.jpg","datePublished":"2021-08-11T16:44:28+00:00","dateModified":"2021-10-15T15:13:46+00:00","description":"Globaware ofrece un servicio de interpretaci\u00f3n completo y confidencial con int\u00e9rpretes certificados. Grabaciones de audio o v\u00eddeo","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/interpretacion-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.globaware.com\/es\/interpretacion-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/interpretacion-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bandeau_interpretariat1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bandeau_interpretariat1.jpg","width":1050,"height":265,"caption":"interpretaci\u00f3n"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/interpretacion-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpretaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website","url":"https:\/\/www.globaware.com\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.globaware.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3440\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}