{"id":2405,"date":"2021-07-30T07:22:21","date_gmt":"2021-07-30T06:22:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globaware.com\/votre-agence-de-traduction\/"},"modified":"2024-12-11T14:10:54","modified_gmt":"2024-12-11T13:10:54","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/","title":{"rendered":"Su agencia de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y localizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

Su agencia de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y localizaci\u00f3n <\/h2>\n\n

Globaware lleva m\u00e1s de 20 a\u00f1os prestando servicios de traducci\u00f3n<\/strong>, interpretaci\u00f3n<\/strong> y localizaci\u00f3n<\/strong> multiling\u00fces. Esta experiencia no estar\u00eda completa sin los servicios de autoedici\u00f3n y audiovisuales. Globaware se ocupa de todas sus necesidades en el idioma que usted elija<\/strong>. As\u00ed que si busca un traductor t\u00e9cnico o necesita una traducci\u00f3n de marketing o cualquier otro tipo de traducci\u00f3n, puede confiar en nosotros. Del mismo modo, si desea localizar documentos o programas inform\u00e1ticos, conf\u00edenos su trabajo. Globaware es m\u00e1s que una agencia de traducci\u00f3n, le apoya en sus proyectos de globalizaci\u00f3n<\/strong> y da sentido a su comunicaci\u00f3n. No hay duda de que nustras oficinas ubicadas in Niza y Barcelona<\/strong> le satisfar\u00e1n.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n

\n\t\n\t\tSERVICIOS LING\u00fcISTICOS POLIVALENTES<\/span>\n\t<\/span>\n<\/h2>\n\n
\n
\n
\"agencia<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Traducci\u00f3n<\/a><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"agencia<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Localizaci\u00f3n<\/a><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Audiovisual<\/a><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Maquetaci\u00f3n<\/a><\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"localización<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Conformidad ling\u00fc\u00edstica<\/a><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Interpretación<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Interpretaci\u00f3n<\/a><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n

Una agencia de traducci\u00f3n multidisciplinar<\/h2>\n\n
\n
\n
\"traducción<\/figure><\/div>\n\n\n
Inform\u00e1tica<\/a><\/h5>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
Medico y salud<\/a><\/h5>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Traducción<\/figure><\/div>\n\n\n
E-learning<\/a><\/h5>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
Comercial<\/a><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"traducción<\/figure><\/div>\n\n\n
Marketing y Web<\/a><\/h5>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
Financiero<\/a><\/h5>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"traducción<\/figure><\/div>\n\n\n
Legal<\/a><\/h5>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
<\/a>T\u00e9cnica y cient\u00edfica<\/a><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n\t\n\t\tY muchas otras areas de specializaci\u00f3n<\/span>\n\t<\/span>\n<\/h2>\n\n
\n
\n
\n
Ingenier\u00eda<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Fitness y salud<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Banco<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Digital<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Management y Recursos Humanos<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Auditor\u00edas y asesoramiento<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Industria<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Autom\u00f3vil<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Desarrollo sostenible<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Turismo<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Sector p\u00fablico<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n
Log\u00edstica y supply chains<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Las claves de la traducci\u00f3n profesional de Globaware<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
<\/span>\"\"
\n

Sentido y coherencia<\/p>\n\n\n\n

Nos aseguramos de que nuestras traducciones respeten la terminolog\u00eda y el vocabulario de su sector. Asimismo, deben ser fieles a la cultura y la legislaci\u00f3n del pa\u00eds de destino. Por ello, nuestro servicio de localizaci\u00f3n garantiza su satisfacci\u00f3n. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/span>\"\"
\n

Tiempo y presupuesto bajo control <\/p>\n\n\n\n

Opte por lo mejor de la tecnolog\u00eda y las habilidades humanas m\u00e1s adecuadas. Sean cuales sean sus necesidades, movilizamos a los mejores traductores, int\u00e9rpretes, expertos, gestores de proyectos y dise\u00f1adores gr\u00e1ficos. Sin demora, se conectan a la plataforma de comunicaci\u00f3n Globaware. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
<\/span>\"\"
\n

Garant\u00eda de calidad<\/p>\n\n\n\n

Globaware eval\u00faa y forma regularmente a sus traductores e int\u00e9rpretes.<\/p>\n\n\n\n

En segundo lugar, se comprueba sistem\u00e1ticamente la calidad del trabajo ling\u00fc\u00edstico. Cabe destacar que nuestra agencia de traducci\u00f3n ha obtenido la certificaci\u00f3n ISO 9001, garant\u00eda de excelencia en la gesti\u00f3n de la calidad. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/span>\"\"
\n

Tecnolog\u00edas avanzadas<\/p>\n\n\n\n

La plataforma utilizada es potente y f\u00e1cil de usar. Adem\u00e1s, se pone especial cuidado en el back office. Esto hace que la comunicaci\u00f3n interna y externa sea m\u00e1s eficaz.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span>\"\"
\n

Multiling\u00fce<\/p>\n\n\n\n

Ofrecemos trabajo ling\u00fc\u00edstico en m\u00e1s de 35 idiomas. Adem\u00e1s, los equipos profesionales trabajan exclusivamente en su lengua materna.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n

<\/div>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Su agencia de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y localizaci\u00f3n Globaware lleva m\u00e1s de 20 a\u00f1os prestando servicios de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y localizaci\u00f3n multiling\u00fces. Esta experiencia no estar\u00eda completa sin los servicios de autoedici\u00f3n y audiovisuales. Globaware se ocupa de todas sus necesidades en el idioma que usted elija. As\u00ed que si busca un traductor t\u00e9cnico o necesita […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1874,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"off","ocean_display_header":"on","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"2","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"#000000","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-2405","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"yoast_head":"\nSu agencia de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y localizaci\u00f3n -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Globaware es una agencia experta en traducci\u00f3n multiling\u00fce, interpretaci\u00f3n, localizaci\u00f3n, maquetaci\u00f3n y servicios audiovisuales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.globaware.com\/es\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Su agencia de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y localizaci\u00f3n -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Globaware es una agencia experta en traducci\u00f3n multiling\u00fce, interpretaci\u00f3n, localizaci\u00f3n, maquetaci\u00f3n y servicios audiovisuales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/es\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-11T13:10:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/map_home_slide1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"901\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Su agencia de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y localizaci\u00f3n -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/map_home_slide1.png\",\"datePublished\":\"2021-07-30T06:22:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T13:10:54+00:00\",\"description\":\"Globaware es una agencia experta en traducci\u00f3n multiling\u00fce, interpretaci\u00f3n, localizaci\u00f3n, maquetaci\u00f3n y servicios audiovisuales.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/map_home_slide1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/map_home_slide1.png\",\"width\":901,\"height\":270,\"caption\":\"agence de traduction internationale\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Su agencia de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y localizaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Su agencia de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y localizaci\u00f3n -","description":"Globaware es una agencia experta en traducci\u00f3n multiling\u00fce, interpretaci\u00f3n, localizaci\u00f3n, maquetaci\u00f3n y servicios audiovisuales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Su agencia de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y localizaci\u00f3n -","og_description":"Globaware es una agencia experta en traducci\u00f3n multiling\u00fce, interpretaci\u00f3n, localizaci\u00f3n, maquetaci\u00f3n y servicios audiovisuales.","og_url":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/","article_modified_time":"2024-12-11T13:10:54+00:00","og_image":[{"width":901,"height":270,"url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/map_home_slide1.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/","url":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/","name":"Su agencia de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y localizaci\u00f3n -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/map_home_slide1.png","datePublished":"2021-07-30T06:22:21+00:00","dateModified":"2024-12-11T13:10:54+00:00","description":"Globaware es una agencia experta en traducci\u00f3n multiling\u00fce, interpretaci\u00f3n, localizaci\u00f3n, maquetaci\u00f3n y servicios audiovisuales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.globaware.com\/es\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/map_home_slide1.png","contentUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/map_home_slide1.png","width":901,"height":270,"caption":"agence de traduction internationale"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Su agencia de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y localizaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website","url":"https:\/\/www.globaware.com\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.globaware.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2405"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8597,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2405\/revisions\/8597"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}