{"id":6633,"date":"2021-10-10T09:16:00","date_gmt":"2021-10-10T08:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globaware.com\/content-localisation\/"},"modified":"2021-10-15T15:20:03","modified_gmt":"2021-10-15T14:20:03","slug":"content-localisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/content-localisation\/","title":{"rendered":"Content localisation"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

Content localisation<\/h2>\n\n
\n
\n
\"lcontent<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

LOCALISATION TO IMPROVE RELEVANCE<\/h2>\n\n\n\n

There are many reasons why it is necessary to adapt content during the translation process.<\/p>\n\n\n\n

Localise legal, scientific, technical, educational or marketing documents makes them easier to understand for the target audience, but also enhances the visibility of organisations on the web.<\/p>\n\n\n\n

Adapting to the culture and standards of the country and locating references in a text are keys to successful international communication.<\/p>\n\n\n\n

Do you want your publications abroad to be more effective? So contact Globaware!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

GLOBAWARE CONTENT LOCALISATION AGENCY<\/h2>\n\n\n\n

To localise your content and strategic elements, you need a specialised agency. This is precisely the case of Globaware, acontent localisation agency.<\/strong> Why ? Because we have a passion for a job well done<\/strong>and our vocation is to help you reach your audience quickly. That’s why we use different experts depending on the nature of your work and your sector of activity. They also have a high level of knowledge of the culture of the destination country.<\/p>\n\n\n\n

We localise your content<\/strong>, graphics, platforms and promotional materials<\/strong>. Our work is precise and professional. More generally, our vocation is to optimise your communication<\/strong> in the language of your choice and to preserve its meaning and consistency.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n
  • Legal and administrative documents<\/li>
  • Scientific and technical publications<\/li><\/ul>\n\n\n\n
    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \n
    • Marketing and web materials<\/li>
    • E-learning trainings<\/li>
    • Software & Applications<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
      <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Content localisation LOCALISATION TO IMPROVE RELEVANCE There are many reasons why it is necessary to adapt content during the translation process. Localise legal, scientific, technical, educational or marketing documents makes them easier to understand for the target audience, but also enhances the visibility of organisations on the web. Adapting to the culture and standards of […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-6633","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"yoast_head":"\nContent localisation -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Globaware is an expert agency for the localisation of content, graphics, platforms and promotional materials.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.globaware.com\/en\/content-localisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Content localisation -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Globaware is an expert agency for the localisation of content, graphics, platforms and promotional materials.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/en\/content-localisation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-15T14:20:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/localisation-contenu.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/content-localisation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/content-localisation\\\/\",\"name\":\"Content localisation -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/content-localisation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/content-localisation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/localisation-contenu.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-10T08:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-15T14:20:03+00:00\",\"description\":\"Globaware is an expert agency for the localisation of content, graphics, platforms and promotional materials.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/content-localisation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/content-localisation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/content-localisation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/localisation-contenu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/localisation-contenu.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/content-localisation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Content localisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Content localisation -","description":"Globaware is an expert agency for the localisation of content, graphics, platforms and promotional materials.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/content-localisation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Content localisation -","og_description":"Globaware is an expert agency for the localisation of content, graphics, platforms and promotional materials.","og_url":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/content-localisation\/","article_modified_time":"2021-10-15T14:20:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/localisation-contenu.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/content-localisation\/","url":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/content-localisation\/","name":"Content localisation -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/content-localisation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/content-localisation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/localisation-contenu.jpg","datePublished":"2021-10-10T08:16:00+00:00","dateModified":"2021-10-15T14:20:03+00:00","description":"Globaware is an expert agency for the localisation of content, graphics, platforms and promotional materials.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/content-localisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.globaware.com\/en\/content-localisation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/content-localisation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/localisation-contenu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/localisation-contenu.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/content-localisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Content localisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website","url":"https:\/\/www.globaware.com\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.globaware.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6633"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6633\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}