{"id":6498,"date":"2021-10-09T19:11:01","date_gmt":"2021-10-09T18:11:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globaware.com\/technical-scientific-translation\/"},"modified":"2021-10-15T15:44:42","modified_gmt":"2021-10-15T14:44:42","slug":"technical-scientific-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/technical-scientific-translation\/","title":{"rendered":"Technical-scientific translation"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n

\"\"
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

Technical and scientific translation<\/h2>\n\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

PRECISION AND DIVERSITY OF TERMINOLOGY<\/h2>\n\n\n\n

What characterises technical and scientific translation is its diversity. Whatever the field, precision, accuracy and consistency of terminology between different documents are the key to quality and safety.<\/p>\n\n\n\n

More precisely, if your field is the production, distribution, of high-tech products and services. and you want to make your documents and websites accessible to foreign employees and users?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

GLOBAWARE SCIENTIFIC AND TECHNICAL TRANSLATION AGENCY<\/h2>\n\n\n\n

Medical diagnostic devices, biotechnology, sustainable development and manufacturing are sectors in which Globaware has significant experience. Our expertise also covers the automotive sector, the chemical industry, IT and mechanics. Whatever the sector of activity, the translators selected are specialists in the field concerned. On the other hand, they are supported by experts or engineers. They work in their native language and constantly update their technical or scientific knowledge.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

WHY TRUST GLOBAWARE?<\/h2>\n\n\n\n

Globaware translation agency does not only translate your materials. It adapts them (texts, visuals, graphics) to local specificities, cultures and quality standards. In this way, we make it easier to understand the original content, anywhere in the world. We also provide you with the latest technology to reduce production times and meet budgets. For example, we incorporate your translation memories and glossaries into our tools to obtain the most accurate terminology and the most appropriate semantics. In conclusion, by opting for Globaware, you are choosing a quality partner.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
  • Technical sheets<\/li>
  • Safety sheets<\/li>
  • Installation\/operating manuals<\/li>
  • Patents<\/li>
  • Industrial analysis procedures<\/li>
  • Technical and scientific reports<\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    • Engineering software<\/li>
    • Expertise reports<\/li>
    • Specifications<\/li>
    • R&D documents<\/li>
    • Trainings<\/li>
    • E-learning programs<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

      <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Technical and scientific translation PRECISION AND DIVERSITY OF TERMINOLOGY What characterises technical and scientific translation is its diversity. Whatever the field, precision, accuracy and consistency of terminology between different documents are the key to quality and safety. More precisely, if your field is the production, distribution, of high-tech products and services. and you want to […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-6498","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"yoast_head":"\nTechnical-scientific translation -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Globaware, the technical translation company, supports you in your quest for quality, reliability and confidentiality.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.globaware.com\/en\/technical-scientific-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technical-scientific translation -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Globaware, the technical translation company, supports you in your quest for quality, reliability and confidentiality.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/en\/technical-scientific-translation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-15T14:44:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-informatique-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/technical-scientific-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/technical-scientific-translation\\\/\",\"name\":\"Technical-scientific translation -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/technical-scientific-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/technical-scientific-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/traduction-informatique-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-09T18:11:01+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-15T14:44:42+00:00\",\"description\":\"Globaware, the technical translation company, supports you in your quest for quality, reliability and confidentiality.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/technical-scientific-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/technical-scientific-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/technical-scientific-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/traduction-informatique-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/traduction-informatique-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/technical-scientific-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Technical-scientific translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technical-scientific translation -","description":"Globaware, the technical translation company, supports you in your quest for quality, reliability and confidentiality.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/technical-scientific-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Technical-scientific translation -","og_description":"Globaware, the technical translation company, supports you in your quest for quality, reliability and confidentiality.","og_url":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/technical-scientific-translation\/","article_modified_time":"2021-10-15T14:44:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-informatique-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/technical-scientific-translation\/","url":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/technical-scientific-translation\/","name":"Technical-scientific translation -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/technical-scientific-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/technical-scientific-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-informatique-1.jpg","datePublished":"2021-10-09T18:11:01+00:00","dateModified":"2021-10-15T14:44:42+00:00","description":"Globaware, the technical translation company, supports you in your quest for quality, reliability and confidentiality.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/technical-scientific-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.globaware.com\/en\/technical-scientific-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/technical-scientific-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-informatique-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-informatique-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/technical-scientific-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technical-scientific translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website","url":"https:\/\/www.globaware.com\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.globaware.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6498\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}