{"id":6490,"date":"2021-10-09T18:09:49","date_gmt":"2021-10-09T17:09:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globaware.com\/marketing-web-translation\/"},"modified":"2021-10-15T15:42:05","modified_gmt":"2021-10-15T14:42:05","slug":"marketing-web-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/marketing-web-translation\/","title":{"rendered":"Marketing-Web translation"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

Marketing and Web translation<\/h2>\n\n
\n
\n
\"icon<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

COHERENCE, A MAJOR CHALLENGE OF GLOBALISATION<\/h2>\n\n\n\n

One of the major challenges in the globalisation<\/a>of companies and brands is to maintain consistency in marketing and advertising messages across all the countries in which they are distributed. However, to be convincing, the translated message must be as powerful as that of the original language. It is often necessary to adapt the texts or visuals to the country of destination and especially to its culture.<\/p>\n\n\n\n

Do you need to localise your documents, translate a web page or a website to promote your brand, your products or your services abroad? Does your brand need to cope with increasing translation volumes?<\/p>\n\n\n\n

Contact Globaware!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

GLOBAWARE MARKETING AND WEB TRANSLATION AGENCY<\/h2>\n\n\n\n

The selected translators areexperts<\/strong> in sales, marketing and advertising and have a thorough knowledge of your business sector.<\/strong> Globaware provides you with a reliable translation and enhances your message.<\/p>\n\n\n\n

We incorporate all your images and documents to your marketing translations. They are formatted to be ready for printing.<\/strong> We use the following programs in particular: FreeHand, Adobe Acrobat, PageMaker, FrameMaker, Quark XPress, PhotoShop, CorelDRAW, In Design.<\/p>\n\n\n\n

We respect your budgets<\/strong> anddeadlines<\/strong>through the use of advanced technologies.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

GLOBAWARE STRENGTHENS THE IMPACT OF YOUR COMMUNICATION <\/h2>\n\n\n\n

Globaware offers marketing and web translation<\/strong>, custom localization<\/strong> and DTP<\/strong> services. This way, your materials are understood and appealing. For the most complex, strategic projects, we carry outa technical analysis<\/strong> or a marketing study in the target countries<\/strong>. In other words, we strive to ensure that the final message has the same impact as the initial message, everywhere in the world. <\/p>\n\n\n\n

Promote your brand in international markets now. GlobaWare guarantees a good control of your messages, aneffective communication<\/strong>, the development of customer loyalty and the strengthening of your position<\/strong>on the worldwide market.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
  • Product sheets<\/li>
  • Details aids<\/li>
  • Leaflets<\/li>
  • Posters<\/li>
  • Advertising<\/li>
  • Sales pitches<\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    • Flyers<\/li>
    • Documents<\/li>
    • Market surveys<\/li>
    • Websites<\/li>
    • Blogs and Web Pages<\/li>
    • E-learning programs<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

      <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Marketing and Web translation COHERENCE, A MAJOR CHALLENGE OF GLOBALISATION One of the major challenges in the globalisationof companies and brands is to maintain consistency in marketing and advertising messages across all the countries in which they are distributed. However, to be convincing, the translated message must be as powerful as that of the original […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-6490","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"yoast_head":"\nMarketing-Web translation -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Globaware offers you marketing and web translation, custom localisation and DTP services to attract international business.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.globaware.com\/en\/marketing-web-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marketing-Web translation -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Globaware offers you marketing and web translation, custom localisation and DTP services to attract international business.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/en\/marketing-web-translation\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-15T14:42:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-marketing.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/marketing-web-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/marketing-web-translation\\\/\",\"name\":\"Marketing-Web translation -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/marketing-web-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/marketing-web-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/traduction-marketing.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-09T17:09:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-15T14:42:05+00:00\",\"description\":\"Globaware offers you marketing and web translation, custom localisation and DTP services to attract international business.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/marketing-web-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/marketing-web-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/marketing-web-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/traduction-marketing.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/traduction-marketing.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/marketing-web-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marketing-Web translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marketing-Web translation -","description":"Globaware offers you marketing and web translation, custom localisation and DTP services to attract international business.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/marketing-web-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Marketing-Web translation -","og_description":"Globaware offers you marketing and web translation, custom localisation and DTP services to attract international business.","og_url":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/marketing-web-translation\/","article_modified_time":"2021-10-15T14:42:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-marketing.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/marketing-web-translation\/","url":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/marketing-web-translation\/","name":"Marketing-Web translation -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/marketing-web-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/marketing-web-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-marketing.jpg","datePublished":"2021-10-09T17:09:49+00:00","dateModified":"2021-10-15T14:42:05+00:00","description":"Globaware offers you marketing and web translation, custom localisation and DTP services to attract international business.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/marketing-web-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.globaware.com\/en\/marketing-web-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/marketing-web-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-marketing.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/traduction-marketing.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/marketing-web-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marketing-Web translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website","url":"https:\/\/www.globaware.com\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.globaware.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6490\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}