{"id":5619,"date":"2021-10-04T09:30:46","date_gmt":"2021-10-04T08:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globaware.com\/interpreting-2\/"},"modified":"2021-10-15T15:19:18","modified_gmt":"2021-10-15T14:19:18","slug":"interpreting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/interpreting\/","title":{"rendered":"Interpreting"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

Globaware, a complete interpreting service <\/h2>\n\n

Get a quick grasp of the topics and issues at stake in your discussions by having an interpreter accompany you. Globaware offers a complete and confidential interpreting service. <\/p>\n\n

\n
\n

CONGRESSES & SEMINARS<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

MEETINGS<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

NEGOTIATIONS<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

LEGAL INTERPRETING<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"interpreting<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

WHY USE AN INTERPRETER?<\/h2>\n\n\n\n

Accurately understanding what speakers are saying is always a major issue in international relations. In business, interpreting is an ideal solution to enhance the impact of your events such as congresses, symposia, meetings, round tables, webinars, telephone or video conferences. However, the interpreter can also be a valuable ally for all your legal needs (courts, police, notaries, lawyers). It facilitates real-time exchanges and optimises the chances of success of your initiative.<\/p>\n\n\n\n

If they are familiar with your field, and the usual vocabulary related to it, they will be all the more spontaneous and effective.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

WHAT SOLUTIONS FOR INTERPRETING?<\/h2>\n\n\n\n

You may prefer simultaneous, liaison, consecutive or whispered interpretation.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Simultaneous interpretation<\/strong>takes place at the same time as the speaker’s speech and is suitable when there are a large number of speakers. Two interpreters take turns to optimise the quality of the interpretation. The speech is transmitted to the audience through infrared headsets.<\/p>\n\n\n\n

The liaison interpreter<\/a><\/strong>translates the words of all the interlocutors to link them.<\/p>\n\n\n\n

In consecutive interpreting,<\/strong> the interpreter first takes notes and then reproduces the speaker’s words when he or she interrupts. <\/p>\n\n\n\n

Whispered interpreting<\/strong> is a variant of simultaneous interpreting. The interpreter translates the speech from a language that most participants understand and acts on behalf of the client. He simultaneously translates, in a low voice, in a whisper, what is said in each verbal exchange between the protagonists.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

YOUR GLOBAWARE INTERPRETER <\/h2>\n\n\n\n

Whatever your sector of activity, Globaware will advise you on the most appropriate interpreting solution<\/strong>and select your interpreter.<\/p>\n\n\n\n

Interpersonal and linguistic skills, ethics<\/strong>, but also excellent knowledge of the culture of your interlocutors are the main criteria for choosing interpreters. Court interpreters are sworn and chosen according to their speciality and your needs;criminal, labour, administrative or business law.<\/strong> They can be chosen from the list of experts of the Courts of Appeal<\/strong>or the Cour de Cassation<\/strong>. We also provide the necessary technical equipment<\/strong> (microphones, headsets, cameras, etc.)<\/p>\n\n\n\n

With Globaware, forget about having to speak a language you don’t master and without fear of misunderstanding. We work quickly to find the most suitable interpreting solution for you. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Globaware, a complete interpreting service Get a quick grasp of the topics and issues at stake in your discussions by having an interpreter accompany you. Globaware offers a complete and confidential interpreting service. CONGRESSES & SEMINARS MEETINGS NEGOTIATIONS LEGAL INTERPRETING WHY USE AN INTERPRETER? Accurately understanding what speakers are saying is always a major issue […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":2071,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"on","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"2","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-5619","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"yoast_head":"\nInterpreting -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Globaware offers a complete and confidential interpreting service with certified interpreters. Audio or video recordings\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.globaware.com\/en\/interpreting\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpreting -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Globaware offers a complete and confidential interpreting service with certified interpreters. Audio or video recordings\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/en\/interpreting\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-15T14:19:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bandeau_interpretariat1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"265\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/interpreting\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/interpreting\\\/\",\"name\":\"Interpreting -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/interpreting\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/interpreting\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/bandeau_interpretariat1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-04T08:30:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-15T14:19:18+00:00\",\"description\":\"Globaware offers a complete and confidential interpreting service with certified interpreters. Audio or video recordings\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/interpreting\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/interpreting\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/interpreting\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/bandeau_interpretariat1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/bandeau_interpretariat1.jpg\",\"width\":1050,\"height\":265,\"caption\":\"interpreting\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/interpreting\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpreting\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.globaware.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpreting -","description":"Globaware offers a complete and confidential interpreting service with certified interpreters. Audio or video recordings","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/interpreting\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Interpreting -","og_description":"Globaware offers a complete and confidential interpreting service with certified interpreters. Audio or video recordings","og_url":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/interpreting\/","article_modified_time":"2021-10-15T14:19:18+00:00","og_image":[{"width":1050,"height":265,"url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bandeau_interpretariat1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/interpreting\/","url":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/interpreting\/","name":"Interpreting -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/interpreting\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/interpreting\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bandeau_interpretariat1.jpg","datePublished":"2021-10-04T08:30:46+00:00","dateModified":"2021-10-15T14:19:18+00:00","description":"Globaware offers a complete and confidential interpreting service with certified interpreters. Audio or video recordings","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/interpreting\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.globaware.com\/en\/interpreting\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/interpreting\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bandeau_interpretariat1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.globaware.com\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bandeau_interpretariat1.jpg","width":1050,"height":265,"caption":"interpreting"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/interpreting\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpreting"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.globaware.com\/#website","url":"https:\/\/www.globaware.com\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.globaware.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5619"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5619\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globaware.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}