|
Todo en la tienda SIAT
Tienda SIAT: el único sitio para descargar SIAT, el motor de traducción gratuito y traducciones completas de software.
 Descargar motor SIAT
El motor SIAT es un software gratuito. Sin archivos de traducción, permite traducir los términos más utilizados como "Abrir", "Cerrar", "Guardar" y muchos más. Haga clic aquí para descargar y, a continuación, instálelo en el equipo.
Descargar un archivo de traducción.
Desde la página principal de la Tienda SIAT, elija las traducciones de software que le interesen. Cuando haya realizado la selección, le pediremos información personal y, en especial, la clave del sistema para poder generar los archivos que utilizará en el equipo. El siguiente paso será el pago de su carrito de la compra desde nuestro sistema de pago en línea de seguridad total.
Tan pronto como recibamos el pago y la clave del sistema, generaremos los archivos de traducción y los enviaremos por correo electrónico. Sólo tendrá que guardarlos en el equipo y empezar el procedimiento de traducción para el software, como se describe en la demostración en línea.
Cómo conseguir la clave del sistema
Para obtener la clave del sistema, sólo tiene que descargar el motor SIAT gratuito e instalarlo en el equipo (haga doble clic en el procedimiento de instalación). En el menú SIAT principal (haga clic con el botón derecho en la ventana principal de SIAT), seleccione la opción "Acerca de". Se abrirá un cuadro de diálogo y se mostrará la clave del sistema. Memorícela, ya que se le pedirá siempre que solicite un nuevo archivo de traducción.
¿Cómo traducir el software?
SIAT es muy sencillo. Una vez que haya descargado e instalado el motor SIAT gratuito en el equipo, la traducción del software se realizará en dos pasos:
- Instalación en SIAT del archivo de traducción para su aplicación.
- Activación del mecanismo de traducción para su aplicación.
Tenga en cuenta que si no descarga el archivo de traducción, el motor SIAT traducirá gratuitamente los términos más comunes de su aplicación. Por supuesto, encontrará todos los detalles de estas operaciones en la Ayuda de SIAT.
Instalación del archivo de traducción para el software que se va a traducir
- Seleccione la opción Agregar traducción del producto... en el menú principal emergente de SIAT.
- Haga clic en este botón para especificar el nombre y la ubicación del archivo de traducción que desea instalar.
- Haga clic en este botón para instalar el archivo seleccionado.
SIAT se reiniciará y todos los elementos que necesite para traducir completamente la aplicación estarán en su lugar.
Activación del mecanismo de traducción para su aplicación
Para ver el software en español, tendrá que activar la aplicación en SIAT. Activar una aplicación significa "informar" a SIAT de que, cada vez que inicie esta aplicación, deberá mostrar la interfaz traducida a su idioma. En la práctica:
- Inicie SIAT,
- Arrastre el icono de la aplicación (desde el escritorio o el menú Inicio) a la ventana principal de SIAT.
- Correcto. La traducción del software está activada.
Por supuesto, puede activar tantas aplicaciones como desee. Si desea volver a ver el software en el idioma original, sólo tendrá que desactivarlo de SIAT o detener el motor SIAT. La próxima vez que ejecute esta aplicación, se mostrará en su idioma original.
|
