|
Alles was Sie über SIAT-Shop wissen möchten
SIAT-Shop - die einzige Download-Website für SIAT, die kostenlose Anwendung zur Komplettübersetzung Ihrer Software.
 SIAT-Anwendung herunterladen
SIAT ist ein Freeware-Software-Programm, das kostenlos von unserer Website heruntergeladen werden kann. Ohne Übersetzungsdateien erlaubt die SIAT-Anwendung die Übersetzung von Standard-GUI-Text, wie z.B. "Öffnen", "Schließen", "Speichern", usw. Klicken Sie hier, um SIAT herunterzuladen und auf Ihrem Computer zu installieren.
Übersetzungsdateien herunterladen
Wählen Sie auf der SIAT-Shop-Startseite die Software-Übersetzungsdateien, die Sie installieren möchten. Geben Sie anschließend Ihre persönlichen Daten ein, einschließlich SIAT-Systemschlüssel. Dies ist ganz wichtig. Wir benötigen Ihren SIAT-Systemschlüssel, damit wir die Übersetzungsdatei(en), die Sie auf Ihrem Computer benutzen möchten, generieren können. Als Zahlungsweg können Sie unser vollständig abgesichertes Online-Zahlungssystem benutzen.
Sobald wir Ihre Zahlung und Ihren Systemschlüssel erhalten haben, generieren wir die gewünschte(n) Übersetzungsdatei(en) und schicken Sie Ihnen per E-Mail zu. Sie brauchen diese Übersetzungsdateien nur noch auf Ihrem Computer zu installieren und den Übersetzungsmechanismus zu starten (siehe Online-Demo).
Wie bekommen Sie Ihren Systemschlüssel?
Sie finden Ihren Systemschlüssel in Ihrer SIAT-Anwendung. Gehen Sie zum Download-Bereich und laden Sie die kostenlose SIAT-Anwendung herunter. Installieren Sie die SIAT-Anwendung auf Ihrem Computer (durch Doppelklick auf die Datei). Wählen Sie im SIAT-Hauptmenü (Rechtsklick im SIAT-Hauptfenster) die Option "Info". Es erscheint ein Dialogfeld mit Ihrem Systemschlüssel. Sie sollten sich diesen Systemschlüssel gut merken, denn er ist für jede neue Übersetzungsdatei, die Sie erwerben möchten, erforderlich.
Wie übersetzt SIAT Ihre Software?
Die Übersetzung Ihrer Software mit SIAT ist sehr einfach. Nachdem Sie die kostenlose SIAT-Anwendung heruntergeladen und auf Ihrem Computer installiert haben, brauchen Sie nur noch zwei Schritte durchzuführen, um Ihre Software zu übersetzen:
- Installieren Sie die Übersetzungsdatei für Ihre Software in SIAT.
- Aktivieren Sie den Übersetzungsmechanismus für Ihre Software.
Wenn Sie sich entscheiden keine Übersetzungsdatei zu installieren, beachten Sie bitte, dass SIAT in diesem Fall lediglich Standard-GUI-Textelemente übersetzt. Weitere Details finden Sie in der Online-Hilfe von SIAT.
Übersetzungsdatei für die zu übersetzende Software installieren
- Rufen Sie die Option "Produktübersetzung hinzufügen..." aus dem SIAT-Popup-Hauptmenü auf.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche "Produkt wählen" und geben Sie das Verzeichnis und den Namen der Übersetzungsdatei ein, die Sie installieren möchten.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen", um die gewählte Datei zu installieren.
Anschließend wird SIAT neu gestartet. Ihre Software kann nun mit SIAT komplett übersetzt werden.
Übersetzungsmechanismus für Ihre Software aktivieren
Um Ihre Software zu übersetzen und in der neuen Sprache anzuzeigen, müssen Sie Ihre Software in SIAT aktivieren. Durch Aktivierung einer Software teilen Sie SIAT mit, den GUI-Text dieser Software zu übersetzen, sobald sie gestartet wird. Um diesen Übersetzungsmechanismus zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
- Starten Sie SIAT.
- Ziehen Sie das Symbol Ihrer Software (von Ihrem Desktop oder Start-Menü) auf das SIAT-Hauptfenster.
- Das ist alles. Ihre Software wird nun übersetzt und in der neuen Sprache angezeigt.
Sie können unbegrenzt viele Software-Anwendungen für die Übersetzung in SIAT aktivieren. Wenn Sie Ihre Software wieder in ihrer Originalsprache anzeigen möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten: Sie können diesen Übersetzungsmechanismus in SIAT deaktivieren oder die SIAT-Anwendung beenden. Beim nächsten Start wird Ihre Software dann wieder in ihrer Originalsprache angezeigt.
|
