GlobaWare International, multilingual technical translation services, website and software localization, immediate software translationwww.globaware.com - Home www.globaware.com - French version

Multilingual technical translation services

Translation is the very heart of our activity. Working with recognized professional translators, and with more than 15 years of experience in this field, we are in a position to offer you all professional translation services that you need.

 

     Services
     Multilingual Translation
     Software Localization
     Internet & Multimedia
     Your Free Quote

More than just translation...

Translating a document is not just a case of transforming words into their equivalent in another language. It's a much more complex process in various ways:

  • All languages evolve over time: GlobaWare International employs translators who translate into their mother tongue and who live in their country of origin.
     
  • Every sector has its own specific language and vocabulary. That is why each of the GlobaWare International translators works within his own specialty fields.
     
  • A language is above all the expression of a culture. A good translation also consists of choosing appropriate examples and software (if called for), and of adapting specific elements for each region.
     

A professional translation means translating with maximum efficiency!
 

Preparation

 Source files preparation
 Allocation of translators
 Terminological research
 Memories check

We translate all types of documents, in any format (Word, QuarkXpress, FrameMaker, etc).

 

 

 

We warehouse your translated materials, so follow-on work for our clients can make effective re-use of existing translations.

Translation

 Translation and checking
 Memories update
 Consistency between contributors
 Technical and linguistic support

 

 

 

Validation

 Translations proofreading
 Terminology verification
 Spelling, grammar, syntax
 Checklists control

All of our translations undergo in-depth proofreading by a professional reviser, for a perfect, error-free result.

 

 

 

Documents are delivered in the original document format and layout, so they can be used immediately on delivery.

Finalization

 Graphics processing
 Desktop publishing
 Table of contents and index
 Final documents (PDF, source)

 

For more information on our multilingual technical translation services, contact us or use our online service.

back to top

 

Multilingual technical translation services - SIAT, immediate translation software - GlobaWare International - Contact us - Site map
www.globaware.com - info@globaware.com - Version française - tel.: +33 493 65 94 96 / +1 514 448-2198
SIAT Shop - Boutique SIAT - SIAT-Shop - Tienda SIAT - SIAT Prodavnica
Copyright © 1999-2003 GlobaWare International. All rights reserved.