|
En choisissant une approche alternative à la problématique de la localisation de vos logiciels…
Avec SIAT, nous avons développé une méthodologie qui vous permet de :
Découvrez également la méthodologie de traduction des équipes de GlobaWare pour vous assister dans la mise
en œuvre de la solution SIAT Enterprise et les services associés.
Répondez présent sur les marchés porteurs
Rester compétitif, c'est avant tout pouvoir prendre les bonnes décisions au bon moment. En matière de traduction, les délais de réalisation sont difficiles à évaluer et la prise de risques importante. Avec la méthodologie SIAT et l'expertise des 200 traducteurs de GLOBAWARE, vous allez enfin pouvoir travailler en toute confiance et obtenir :
- Une plus grande réactivité face aux demandes des clients en baissant vos délais de réalisation
- Une baisse des coûts de réalisation d'une application multilingue sans redévelopper le produit et en ne maintenant qu'une seule version
- Une optimisation des phases de tests d'un logiciel grâce à une identification et un comptage immédiat des mots à traduire
Générez une vraie valeur ajoutée sur vos traductions
Traduire un logiciel est une tâche lourde dont on ne peut pas évaluer immédiatement le résultat et le retour sur investissement. En choisissant de ne traduire que l'interface des applications, SIAT vous permet de :
- Limiter les coûts de maintenance en ne déployant qu'une version du logiciel et en limitant les mises à jours au texte modifié dans la nouvelle version du logiciel
- Réduire de façon évidente le temps de mise sur le marché d'une application multilingue
- Bénéficier d'un retour sur investissement plus rapide
- Proposer de nouveaux services comme le déploiement de solutions ou la création de vos propres bases de données avec SIAT Studio
|
SIAT Studio