|
Découvrez également la méthodologie de traduction des équipes de GlobaWare pour vous assister dans la mise
en œuvre de la solution SIAT Enterprise et les services associés.
Bénéficiez d'une solution sécurisée pour traduire rapidement vos logiciels
Gérer un projet de localisation sur quelques semaines, être rapidement en règle avec la règlementation du pays, traduire un logiciel dont on ne possède pas les sources… SIAT Entreprise a été conçu pour vous permettre de mener rapidement et efficacement à terme vos projets de localisation, indépendamment de la plate-forme de développement et des sources du logiciel. Choisir SIAT Enterprise c'est avant tout opter pour :
- Une vraie simplicité de mise en œuvre du projet
- Une grande réactivité quelle que soit la langue d'origine et cible
- Une solution totalement transparente pour les utilisateurs
- Une solution évolutive totalement fiabilisée
Optimisez la gestion du parc logiciel multilingue de votre entreprise
Conscient que la gestion des logiciels multilingues rime parfois avec casse-tête - en particulier lorsqu'il s'agit de limiter les licences ou d'intégrer les nouvelles filiales dans le SI - nous avons conçu SIAT afin de réduire sensiblement vos coûts de déploiement et de maintenance. Avec SIAT, vous donnez à vos équipes informatiques les moyens d'être plus productifs grâce à :
- Des processus de mises à jour réduits - seuls les textes nouveaux sont traduits et intégrés dans la base de données de traduction
- Le déploiement et la maintenance d'une seule version de logiciel partout dans le monde
- Une véritable autonomie et un accès direct aux bases de données de traduction avec la version développeur du produit (SIAT Sudio)
- Une limitation des risques et des investissements avec des phases de tests très courtes
Gardez votre indépendance et développez les bonnes pratiques au sein de l'entreprise
Parce que nous n'intervenons pas sur les sources du logiciel, vous pouvez traduire une solution, même si la compétence sur le logiciel a disparu ou que l'éditeur ne souhaite pas traduire son produit. Avec SIAT Enterprise, vous maîtrisez votre politique logicielle et renforcez vos bonnes pratiques:
- Vous pouvez revenir à tout moment à la version initiale du logiciel par un simple clic de souris
- Vous restez indépendant vis-à-vis des sources et des technologies utilisées
- Vous partagez facilement les mêmes logiciels et les mêmes façons de travailler dans toutes vos filiales. Seule la langue change, le logiciel reste le même.
|
SIAT Enterprise