Personalized localization services
At GlobaWare International, we create personalized global solutions for you. We give priority to a close collaboration to better understand your present and future localization needs.
Our approach:
 Understanding your internationalization objectives,
Development of the right strategy,
Efficient project management.
We begin with a preliminary study of your requirements, to evaluate the strategy and the resources best adapted to your project. Then, we analyze the volume to be localized, and calculate the earliest possible delivery time and the cost, in order to provide you with detailed recommendations for choosing the procedure which best matches the international strategy you want to adopt.
At the end of the analysis stage, the GlobaWare International Project Manager draws up a Project Plan which will serve as a reference throughout the project, setting down all the options you have chosen.
Close collaboration
Our assets:
Regular communication,
Monitoring of the localization project at every stage.
GlobaWare appoints a team to deal with your project, but one single Project Manager coordinates all your localization needs. Throughout the process of the completion of your dossier, he rigorously supervises the work and regularly informs you of its progress. These communications can be by phone or on line, using your "Privileged Access".
An innovative on-line service
This practical, rapid and efficient service is accessible at any time, 24 hours a day.
Our aim:
To provide you with information on the progress of your localization projects in real time,
To facilitate data exchange,
To offer a reliable and comprehensive service.
In order to provide you with a quality service, we have put into place a privileged communications system. GlobaWare International has combined simplicity of use and a concern for quality and efficiency by offering you a personalized service:
- on-line estimates,
- on-line ordering,
- on-line monitoring of dossiers,
- on-line delivery.
All this is possible thanks to the creation of your personal communications zone, accessible and secured by your own personal login and password. Using your account, you can access your documents 24 hours a day.
In the same way, communications between Project Managers, translators, proofreaders and engineers also pass through our system. We can thus permanently offer you the possibility:
of following the progress of your project,
of submitting further information,
of participating in the discussions relating to your project,
of forwarding new documents,
of recuperating all or part of your project.
The automation of the process allows you to complete all these operations simply and rapidly. Our on-line service allows document processing to be speeded up while still respecting all the stages necessary to provide a localization service of quality.
A meeting place
The GlobaWare site has been built with several objectives for localization:
To provide a permanent place of discussion and debate,
To circulate free information,
To follow all developments on these questions around the world,
To share our experience with you.
www.globaware.com is a meeting place for all those who seek information on the globalization industry, on trends in the corresponding market or details on localization projects or translation techniques.
For this, we have created a discussion forum. In our specialized forum, if you have a question or a recommendation, you can obtain the advice of translation and localization specialists.
We want this site to become YOUR site. It has been designed to facilitate your decision-making, the rapid circulation of information and the monitoring of your localization projects.
|
Your needs
