GlobaWare International, multilingual technical translation services, website and software translation, immediate software translation for immediate software localizationwww.globaware.com - Home www.globaware.com - French version

Click, translate !

In an international environment, companies must be able to react quickly for their information systems to evolve. Translating a company's software - in multinationals, there is often a huge amount and with different origins - can quickly become quite complex when confronted with certain problems:

 

    SIAT, immediate translation
     SIAT Enterprise
     SIAT Studio
     Benefits
     All about SIAT

Discover also the translation methodology of GlobaWare's experts that can help you implement the SIAT Enterprise solution and its associated services.

Gain the benefits of a secured solution for fast translation of your software

Complete a localization project in just a few weeks, quickly comply with the regulations of the country, translate a program for which you do not have the sources: SIAT Enterprise has been designed for you to achieve your localization projects quickly and effectively, irrespective of the development platform and the software sources. Choosing SIAT Enterprise is above all opting for:

  • Truly simple implementation of the project
  • A high level of reactivity whatever the source or target language
  • A perfectly transparent solution for users
  • An upgradeable, totally reliable solution

Optimize the management of your company's multilingual software programs

Knowing that managing multilingual software is sometimes a real headache - in particular when it's a case of limiting the number of licenses or integrating new subsidiaries into the IS - we have designed SIAT to considerably reduce your deployment and maintenance costs. With SIAT, you will give your IT teams the means to be more productive thanks to:

  • Faster updating procedures - only the new text needs to be translated and integrated into the translation database
  • Deployment and maintenance of only one version of the software everywhere in the world
  • Genuine autonomy and direct access to the translation databases with the developer version of the product (SIAT Studio)
  • Limitation of risks and investments with very short test phases

Retain your independence and develop good practices within your company

Because we do not intervene on the software sources, you can translate a solution, even if the competence on the program has disappeared or if the publisher does not want to translate his product. With SIAT Enterprise, you control your software policy and reinforce your good practices:

  • You can return at any time to the original version of the software with a simple mouse click
  • You remain independent with regard to the sources and technologies used
  • You easily share the same software and the same ways of working in all your subsidiaries. Only the language changes, the software remains the same.

To find out more, contact us

 

Multilingual technical translation services - SIAT, immediate translation software - GlobaWare International - Contact us - Site map
www.globaware.com - info@globaware.com - Version française - tel.: +33 493 65 94 96 / +1 514 448-2198
SIAT Shop - Boutique SIAT - SIAT-Shop - Tienda SIAT - SIAT Prodavnica
Copyright © 1999-2003 GlobaWare International. All rights reserved.