GlobaWare International, specialist in technical translation and software localization
Founded in 1999 by software engineers with more than 15 years of software localization experience within large IT companies, GlobaWare International is a team of professionals specialized in technical translation and software localization.
Our people, based in Sophia Antipolis - France, and Montreal - Canada, has acquired a unique savoir-faire for achieving the best performances in the world in terms of time, quality and costs.
|
|
Values
Methodology
GlobaPlus
We're hiring!
Archives
|
Simple, fast
From translation to engineering, our team uses the most recent technologies and methods to deliver your documents, software and internet sites simultaneously in several languages. We concentrate on the rapid delivery of new components, assuring their consistency with existing elements.
We guarantee:
- A level of quality in keeping with your needs
- To meet deadlines to allow you to release your product simultaneously in several languages
- Competitive rates for a top-quality service
- Invoicing consistent with the initial estimate
A full range of localization services
We offer translations to most of European, Asian and Middle-Eastern languages from English or French. We can provide the following portfolio of services to meet your localization requirements:
- Linguistic: glossaries, terminology, software, manuals and websites translation.
- Engineering: Desktop Publishing of translated documents, adjusting to foreign operating environments, rebuild of localized versions.
- Validation: Assuring compatibility with foreign environments and peripherals, as well as verifying your localized products from a linguistic and functional aspect.
An experienced team
Each localization project performed by GlobaWare International results from the work of a professional team. You benefit from all their knowledge to ensure the best possible result.
Our Project Managers have many years experience in multilingual translation and software localization, and their technical skills are second to none. They handle your project from reception of original source files to delivery of ready to ship localized products.
Our engineers have proven experience of software localization and internationalization and have a perfect command of software localization tools, while developping utilities to simplify the localization process. SIAT is the best example.
Our language coordinators have completed many translation or localization projects. They implement the use of the latest translation tools in our localization process and maintain your glossaries and translation memories.
To complete our team, we have opted for a flexible management model by establishing partnerships with recognized professionals. We have partnerships with independent translators all around the world, making sure that they are specialized according to language and field of activity. To complete our internal team and because it's not realistic to claim to have within the company complete mastery of the multitude of current software environments, we have chosen to establish a partnership with a large software engineering service provider.
This allows the availability of the most adapted skills for a particular project.
Satisfied customers
Among our potential clients are those companies from all sectors keen to develop on a worldwide scale.
- Manufacturers of computer equipment
- Software developers
- Creators of internet sites, multimedia and e-commerce.
Companies, from international software publishers to mini-companies of multimedia developers, entrust us with their intellectual property, which we transform into products used all over the world. Hewlett-Packard, Autodesk, Nortelnetworks, Motorola, BNP-Paribas, Solectron, SiteScape Inc., Canon Communications, K-Vault Software Plc, Travelprice are some examples.
GlobaWare International combines the skills and the experience of a large company with rapidity, flexibility and innovation. Try our technical translation or software localization services, and you'll see how easy it is to do business with us! contact us
|
